Pet Shop of Horrors (edición de Camboya con subtítulos en español)

[JESUSJST]

Título en España: Pet Shop of Horrors

Título original (Japón): Pettoshoppu obu Horazu / ペットショップ オブ ホラーズ



Estudios de Animación: Madhouse Studios, TBS
Director: Toshio Hirata
Manga original: Matsuri Akino
Guión: Akane Inoue, Tatsuhiko Urahata
Productor ejecutivo: Masao Maruyama
Storyboard: Hiroshi Hamasaki, Yoshiaki Kawajiri
Música: Mario Litwin
Diseños de personajes: Hisashi Abe, Rintaro
Director artístico: Hiroshi Kato
Año: 1999
Duración: 4 episodios

Sinopsis: “Bienvenidos a la tienda de mascotas más singular de Chinatown. Hay variedad de criaturas exóticas para elegir, cada una con una intrigante historia que compartir con el afortunado propietario. Pero ten cuidado, lo que ves no es necesariamente lo que obtienes.”

Aquí podéis ver un opening subtitulado:
http://www.youtube.com/watch?v=2AL5DMgHwIY&feature=player_embedded#t=0s

Texto de Wikipedia:
Pet Shop of Horrors es un manga japonés de horror creado por Matsuri Akino. La historia se centra en el excéntrico Conde D, propietario de una misteriosa tienda de animales situada en el corazón de Chinatown (Barrio Chino), y los numerosos animales sobrenaturales que vende en su tienda.

El manga, publicado por Asahi Sonorama se distribuye en 10 novelas gráficas, que contienen un total de 41 capítulos. La historia ha sido licenciada para la distribución en los Estados Unidos por Tokyopop. En el año 2008, Matsuri comenzó una secuela llamada ‘’’Shin Pet shop of horrors’’’. Se espera que Tokyopop adquiera los derechos de esta continuación y la llame “Pet Shop of Horrors – Tokio” -.

Madhouse produjo un OVA de 4 episodios adaptando varios capítulos del manga que comenzó en el año 1999. En un movimiento inusual para una serie de OVA, el anime fue primero ventilado como miniseries en la red de la televisión de TBS (como parte de su – ahora difunto – bloque de programación “Wonderful”) antes de ser vendida en VHS y LaserDisc.

La idea del Conde D, su ojo de diferente color y su particular tienda de mascotas en el Barrio Chino puede provenir de la pelicula los Gremlins, curiosamente en el inicio del manga se puede notar como el conde le vende un gremlin a un cliente, esto se deduce por las tres reglas del contrato, definidas en la pelicula, además de citar cuando un niño es mordido en un dedo por una de estas creaturas. Posteriormente se oye como este cliente lo llama aterrado pidiendo ayuda ya que lo ha mojado y alimentado despues de medianoche, obviamente, el Conde lo ignora y cuelga el teléfono.

[JESUSJST]

Edición de Camboya



1 DVD-5 (3’07 GB)
Editora: Japan Another DVD
Formato pantalla: 4:3, 1:33.1
Formato: NTSC
Zona: 0
Duración: 91 minutos
Audio: Dolby Digital 5.1 en Inglés y Dolby Digital 2.0 en Japonés e Inglés
Subtítulos: Español e Inglés
Extras: No

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Menú principal:


Capturas:




















XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Edición muy sencilla que parece coger como base la edición estadounidense, a la que copia práticamente la carátula, aunque bajándole la calidad en el disco.
La edición camboyana, que contiene la serie completa, no nos incluye ningún extra (al contrario que la estadounidense) y dispone de una calidad de imagen algo pobre. Aunque, eso si, nos incluye una pista de subtítulos al español que no tenía la norteamericana. Dicha pista de subtítulos en ocasiones parece comerse algunas letras de las palabra…

No es una buena edición, aunque se va encontrando de tanto en tanto por eBay bastante tirada de precio.

Un saludo.