Título en español:
He-Man y los masters del universo / He-man y los amos del universo
Título original (Estados Unidos): He-Man and the Masters of the Universe
Productoras:
Filmation Associates, MattelDirector:
Gwen Wetzler, Lou Kachivas, Marsh Lamore, Steve Clark, Ed Friedman, Ernie Schmidt, Bill Reed, Lou Zukor, Richard TruebloodGuión: Donald F. Glut, Lawrence G. DiTillio, Paul Dini, David Wise, J. Michael Straczynski, Doug Booth, Robby London, Brynne Stephens, Rowby Goren, Richard Pardee, Ron Schultz, Sam Schultz, Robert Lamb, Antoni Zalewski, Misty Stewart-Taggart, Robert White, Janis Diamond, Jeffry O’Hare, Marc Scott Zicree, Don Heckman, Mel Gilden, Arthur Browne Jr., Patrick Sheane Duncan, Michael Reaves, John Curtin, Bob Forward, Warren Greenwood, Leslie Wilson, Harvey Brenner, Phil Harnage
Productor ejecutivo: Lou Scheimer
Productor adjunto: Patricia Ryan
Música: Shuki Levy, Haim Saban, Lou Scheimer
Fotografía: R.W. Pope
Montaje: Joe Gall, Bob Crawford, Rick Gehr, Sam Moore
Año:
1983-1985
Duración:
130 episodios (2 temporadas)
Sinopsis: Cuando amenaza el peligro, Adam, príncipe de Eternia, se convierte en He-Man, el más valiente, el hombre más fuerte del universo.
Entre sus aliados, figura Man-At-Arms, su hija Teela, el pequeño mago Orko y el hechicero Zoar, poseedor de los secretos del castillo mágico de Graysekull. El temible oponente de He-Man, es Skeletor, la personificación del mal. Junto con sus monstruosos esbirros, constituye una constante amenaza, sobre la pacífica existencia de Eternia.
Aquí podéis ver el opening:
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=YZLQ6zNxgKgMasters del Universo (en España) o He-Man y los Amos del Universo (en Hispanoamérica), es una serie basada en los exitosos juguetes de
Mattel.
La empresa
Mattel desarrolló las figuras de acción originales de He-Man en 1981, para, posteriormente, crear la historia el estudio de animación
Filmation.
Los dibujos animados se convirtieron en el primer programa hecho por encargo que se basaba en un juguete y consiguió sobrepasar los estrictos límites de la censura que sufría la programación infantil para la televisión. Por primera vez en años, una serie de dibujos animados podría presentar un musculoso superhéroe que golpeaba a los malvados de turno, aunque, eso si, sin mostrarnos una excesiva violencia y teniendo poquísimas escenas en las que iba a usar la espada.
Para suavizar en algo la mala fama que podría dar este tema a la serie, se incluía una especie de lección final con una moraleja para destacar a los niños lo bueno que nos había enseñado cada episodio.
La serie de animación obtuvo un grandísimo éxito y consecuencia de ello fue que se produjese una serie a modo de spin-off, “She-Ra: La Princesa del Poder”, donde seguiríamos las aventuras de la hermana de He-Man y tras ello, los posteriores intentos de Mattel para relanzar la línea de juguetes de He-Man con series como “Las nuevas aventuras de He-Man” de 1990 que constaba de 65 episodios y la serie de 2002 más fiel a la serie original de 39 episodios de duración.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Esta semana, pese a que existe una edición española en DVD sobre esta serie, vamos a recordar la edición en VHS (y Beta), ya que, a día de hoy, continúa siendo una pieza de coleccionismo por las razones que daremos a continuación.
He-Man se emitió en TV siempre con doblaje latino, pero en vídeo salieron, por lo visto, treinta y tantas cintas, de las cuales,
solamente las 24 primeras llevaban el doblaje castellano de España.
Thunder Media edita entre mayo y noviembre de 2008 la serie completa en DVD. Esa edición, contenía ese famoso doblaje castellano de los
estudios Exa de Madrid, donde
Eduardo Jover prestaba su voz a He-Man. Pero esos DVD’s ofrecían ese doblaje en los, supuestamente, únicos 24 episodios que se doblaron para su edición en vídeo... Ese dato no es correcto, entre las editoras
Viva Home Video (Intervision, S.A.) y
Lax Colección (EIV, S.A.) , en los 24 primeros volúmenes, nos incluyeron hasta 48 episodios doblados al castellano, los cuales os pongo a continuación:
01. El diamante misterioso (Diamond Ray Of Disappearance) (Vol. 05)
02. El cometa cósmico (The Cosmic Comet) (Vol. 16)
03. La varita mágica (The shaping Staff) (Vol. 07)
04. Desaparecido (Disappearing Act) (Vol. 16)
05. La diablesa de Phantos (She-Demon Of Phantos) (Vol. 02)
06. La búsqueda de Teela (Teela’s Quest) (Vol. 05)
07. La maldición de la piedra mágica (The Curse Of Spellstone) (Vol. 03)
08. El túnel del tiempo (The Time Corridor) (Vol. 01)
09. La invasión de los dragones (The Dragon Invasion) (Vol. 06)
10. Un amigo en apuros (A Friend In Need) (Vol. 13)
11. Las caretas del poder (Masks Of Power) (Vol. 11)
12. La conjura De Evil-Lin (Evil-Lyn Plot) (Vol. 17)
13. De tal padre tal hija (Like Father, Like Daughter) (Vol. 03)
14. Colossor se despierta (Colossor Wakes) (Vol. 02)
15. Un espectáculo misterioso (A Beastly Sideshow) (Vol. 07)
17. Daimar el demonio (Daimar The Demon) (Vol. 06)
18. El pantano de alquitrán (Creatures From The Tar Swamp) (Vol. 15)
19. Una pregunta para un hombre (Quest For He-Man) (Vol. 09)
20. Amanecer del dragón (Dawn Of Dragoon) (Vol. 13)
21. El primo del Rey (The Royal Cousin) (Vol. 14)
22. La canción de Celice (Song Of Celice) (Vol. 15)
23. El tío De Orko (Orko’s Favorite Uncle) (Vol. 12)
24. El mago de la montaña (Wizard Of Stone Mountain) (Vol. 14)
26. Terror en las tinieblas (Ordeal In The Darklands) (Vol. 11)
27. El retorno (The Return Of Orko’s Uncle) (Vol. 09)
28. La traición (The Deflection) (Vol. 10)
29. El fin del príncipe Adam (Prince Adam No More) (Vol. 04)
31. Historia de dos ciudades (A Tale Of Two Cities) (Vol. 12)
32. La búsqueda de Vho (Search For The VHO) (Vol. 17)
33. El niño de la estrella (The Starchild) (Vol. 18)
34. El regalo del dragón (The Dragon’s Gift) (Vol. 04)
35. El despertar de los duermientes (The Sleepers Awaken) (Vol. 08)
37. No es mi culpa (It’s Not My Fault) (Vol. 10)
38. El valle del poder (Valley Of Power) (Vol. 18)
40. La mansión de Shokoti Parte 1 (House Of Shokoti Part 1) (Vol. 21)
41. La mansión de Shokoti Parte 2 (House Of Shokoti Part 2) (Vol. 21)
42. La espada de doble filo (Double Edged Sword) (Vol. 22)
43. El misterio de Man-E-Faces (The Mystery Of Man-E-Faces) (Vol. 23)
44. El país del hielo (The Region Of Ice) (Vol. 08)
45. La magia de Orko (Orko’s Missing Magic) (Vol. 24)
46. Oscuridad eterna (Eternal Darkness) (Vol. 22)
47. El guardián de las ruinas (Keeper Of The Ancient Ruins) (Vol. 23)
48. El regreso de Evil (Return Of Evil) (Vol. 24)
49. El retorno de Gryphon (Return Of The Gryphon (Vol. 19)
50. El templo del sol (Temple Of The Sun) (Vol. 19)
51. La ciudad bajo el mar (City Beneath The Sea) (Vol. 20)
52. El juicio de Teela (Teela’s Trial) (Vol. 20)
56. La desaparición de la espada (Quest For The Sword) (Vol. 01)
Es por ese doblaje perdido que, a día de hoy, al menos esos primeros 24 volúmenes tienen un valor añadido para los coleccionistas españoles.
A continuación os colocaré ordenados por cintas los títulos de los episodios que contenían al menos esos volúmenes tan preciados (si queréis ver sus carátulas, haced click sobre la carátula de este mensaje):
Volumen 1
Episodios:
08. El túnel del tiempo (The Time Corridor)
56. La desaparición de la espada (Quest for the Sword)
Volumen 2
Episodios:
05. La diablesa de Pantos (She-Demon of Phantos)
14. Colossor se despierta (Colossor Awakes)
Volumen 3
Episodios:
07. La maldición de la piedra mágica (The Curse of Spellstone)
13. De tal padre tal hija (Like Father, Like Daughter)
Volumen 4
Episodios:
29. El fin del príncipe Adam (Prince Adam No More)
34. El regalo del dragón (The Dragon’s Gift)
Volumen 5
Episodios:
01. El diamante misterioso (Diamond Ray of Disappearance)
06. La búsqueda de Teela (Teela’s Quest)
Volumen 6
Episodios:
09. La invasión de los dragones (The Dragon Invasion)
17. Daimar el demonio (Daimar the Demon)
Volumen 7
Episodios:
03. La varita mágica (The Shaping Staff)
15. Un espectáculo misterioso (A Beastly Sideshow)
Volumen 8
Episodios:
35. El despertar de los durmientes (The Sleepers Awaken)
44. El país del hielo (The Region of Ice)
Volumen 9
Episodios:
19. Una pregunta para un hombre (Quest for He-Man)
27. El retorno (The Return of Orko’s Uncle)
Volumen 10
Episodios:
28. La traición (The Defection)
37. No es mi culpa (It’s Not My Fault)
Volumen 11
Episodios:
11. Las caretas del poder (Masks of Power)
26. Terror en las tinieblas (Ordeal in the Darklands)
Volumen 12
Episodios:
23. El tío de Orko (Orko’s Favorite Uncle)
31. Historia de dos ciudades (A Tale of Two Cities)
Volumen 13
Episodios:
10. Un amigo en apuros (A Friend in Need)
20. Amanecer del dragón (Dawn of Dragoon)
Volumen 14
Episodios:
21. El primo del Rey (The Royal Cousin)
24. El mago de la montaña (Wizard of Stone Mountain)
Volumen 15
Episodios:
18. El pantano de alquitrán (Creatures From The Tar Swamp)
22. La canción de Celice (Song of Celice)
Volumen 16
Episodios:
02. El cometa cósmico (The Cosmic Comet)
04. Desaparecido (Disappearing Act)
Volumen 17
Episodios:
12. La conjura de Evil-Lin (Evil-Lyn Plot)
32. La búsqueda de Vho (Search For The VHO)
Volumen 18
Episodios:
33. El niño de la estrella (The Starchild)
38. El valle del poder (Valley Of Power)
Volumen 19
Episodios:
49. El regreso de Gryphon (Return Of The Gryphon)
50. El templo del sol (Temple Of The Sun)
Volumen 20
Episodios:
51. La ciudad bajo el mar (City Beneath The Sea)
52. El Juicio De Teela (Teela’s Trial)
Volumen 21 (*)
Episodios:
40. La Mansión De Shokoti Parte 1 (House Of Shokoti Part 1)
41. La Mansión De Shokoti Parte 2 (House Of Shokoti Part 2)
Volumen 22
Episodios:
42. La espada de doble filo (Double Edged Sword)
46. Oscuridad eterna (Eternal Darkness)
Volumen 23
Episodios:
43. El misterio de Man-E-Faces (The Mystery of Man-E-Faces)
47. El guardián de las ruinas (Keeper of the Ancient Ruins)
Volumen 24
Episodios:
45. La magia de Orko (Orko’s Missing Magic)
48. El regreso de Evil (Return of Evil)
Entrada dedicada especialmente a David O.V., ya que es una petición suya.
Un saludo.
*******************************************************************
(*) La carátula del volumen 21 pone los siguientes títulos:
53. El retorno de Dree Elle (Dree Elle’s Return)
54. Juegos espaciales (Game Plan)
No obstante, los episodios que contiene la cinta son los que he puesto más arriba. El 53 y 54 NO llegaron a doblarse al castellano.
Dilber MC Theme by HarzeM