Super Dimension Fortress Macross – Do You Remember Love? (subtítulos en español)

[JESUSJST]

Título en España: Macross: ¿recuerdas el  amor? / Super Fortaleza Espacial Macross / Macross

Título original  (Japón): Chou Jikyuu Yousai Macross: Ai, Oboete Imasuka / 超時空要塞マクロス 愛・おぼえていますか

Título en inglés: The Super Dimension Fortress Macross: Do You Remember  Love? / Clash of the Bionoids / Macross in Clash Of The Bionoids / Macross: Do  You Remember Love?



Productora: Mainichi Broadcasting, Tatsunoko
Director jefe: Shoji Kawamori
Director: Noboru Ishiguro,  Shoji Kawamori
Historia original: Shoji Kawamori
Productor: Akira Inoue,  Hiroshi Iwata, Tsuneyuki Enomoto
Música: Kentaroh Haneda
Diseño de  personajes: Haruhiko Mikimoto
Director artístico: Mitsuharu Miyamae
Director de animación: Haruhiko Mikimoto, Ichiro Itano, Toshihiro Hirano
Diseños mecánicos: Kazutaka Miyatake, Shoji Kawamori
Director de sonido:  Noriyoshi Matsuura
Director de fotografía: Kazunori Hashimoto
Duración:  115 minutos
Año: 1984

Sinopsis: “En el año 2008 la Tierra se ve  repentinamente atacada por una fuerza desconocida del espacio exterior.
Zentrady, un ejército masculino, el más fiero rival de Meltrady, un ejército  de mujeres.
Las Fuerzas Unidas de la Tierra, envía a Macross el más grande  batallador del espacio, para acabar con la invasión.”

La película es una adaptación de la serie de 1982 “The Super Dimension Fortress Macross (la que  nos introdujeron los americanos dentro de Robotech) contando con una animación completamente nueva e independiente de la serie. El film no es un resumen de  dicha serie, sino que nos cuenta la historia de una forma alternativa.
A pesar del fondo bélico que podría haber por la lucha entre los humanos y los seres extraterrestres, el peso de la película lo llevará el triángulo amoroso de la obra ocupando la mayor parte del metraje las relaciones entre los personajes…

Aquí podéis ver el principio del film con audio latino:
http://www.youtube.com/watch?v=BNVC5Q2yBd4&feature=player_embedded

En España nos la editó en VHS Thor Films Videoproducciones bajo su sello Chiqui  Vídeo.

[JESUSJST]

Edición de China

The Super Dimension Fortress Macross – Do You Remember Love?: Perfect Edition

1 DVD-5 (4’21 GB)
Editora: fx
Formato pantalla: 16:9, 1:77.1
Formato: NTSC
Zona: 0
Duración: 1 hora 55 minutos (115 minutos)
Audio: Dolby Digital 5.1 en Japonés e Inglés
Subtítulos: Español e Inglés
Extras: No
Precio de salida (02/01/2002): unos 20 dólares

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Menú principal:


Capturas:






















XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

La edición es bastante correcta, ofreciéndones un máster de imagen nítido -aunque puede que sufra de un ligero entrelazado- y una muy buena calidad de sonido.
No contiene ningún extra.
Un detalle interesante para los aficionados de habla hispana es que dispone de la pista de subtítulos al español, siendo ésta de un español latino, como podrá apreciarse en alguna palabra en concreto durante el visionado.
Un detalle que no me gusta demasiado, es que cuando hablan en su idioma los seres alienígenas, incluye el subtitulado automático al japonés y al no poder quitarse, a veces se superpone con las otras pistas de subtítulos (al español o al inglés) si hemos colocado alguna de ellas.
Otra curiosidad de la edición es que incluye el subtitulado a forma de karaoke en escenas en que canta Lynn Minmay (sale automáticamente y no se puede quitar).

Se va encontrando en tiendas on-line, por un precio bastante asequible (en eBay por ejemplo) y aunque en algunas fuentes veo que lo tratan como un DVD de edición estadounidense, por el UPC yo diría que es una edición de Hong Kong, ya que bajo ese mismo UPC editaron algunos animes más (4988102822712).

Un saludo.

[calros]

Yo voy a esperar a que se edite en España con el doblaje de Chiqui. La película no era una maravilla, excepto unas pocas escenas algo inspiradas. La música también estaba muy bien.