El señor de los anillos (1978) [animación]

[JESUSJST]

Título Español: El señor de los anillos

Título original (EE.UU.): The Lord of the Rings / J.R.R. Tolkien's The Lord of the Rings
Título en Alemania: Der Herr der Ringe / J.R.R. Tolkiens Der Herr der Ringe
Título en Brasil: O Senhor dos Anéis
Título en Dinamarca: Ringenes herre
Título en Finlandia: Taru sormusten herrasta
Título en Francia: Le seigneur des anneaux
Título en Grecia: O arhontas ton daktylidion
Título en Italia: Il signore degli anelli
Título en Suecia: Sagan om ringen
Género: Animación, Aventuras, Fantasía
Nacionalidad: Estados Unidos
Productoras: Fantasy Films, Saul Zaentz Production Company, Symmetricon, DeLuxe Laboratories, Hogan-Lee Images, Image Transform, Nick Vasu, The Optical House, R & B EFX & Animation, Sam Shaw Enterprises
Director: Ralph Bakshi (Cool world: una rubia entre dos mundos, Tygra: hielo y fuego, Wizards, Spider-Man del 1968…)
Basada en las novelas: "The Fellowship of the Ring" y "The Two Towers" de J.R.R. Tolkien
Guión: Peter S. Beagle, Chris Conkling
Productor: Saul Zaentz
Música: Leonard Rosenman
Director de Fotografía: Timothy Galfas
Editor: Donald W. Ernst
Montaje: Donald W. Ernst, Peter Kirby
Efectos de animación: Christopher D. Andrews, Nino Carbe, Stan Green
Año: 1978
Nominaciones: Mejor film de fantasía por la Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films, USA, Mejor presentación dramática en los Premios Hugo, Mejor Banda sonora original (Leonard Rosenman) en los Globos de Oro
Premios: Grifone de oro para Ralph Bakshi en el Giffoni Film Festival por la mejor película.
Aquí tenéis un trailer en inglés: http://www.youtube.com/watch?v=scffiSCmX7A

Sinopsis: “¡Toda la magia y aventura del emocionante clásico de fantasía de J.R.R. Tolkien cobran vida en este relato brillantemente animado sobre el mundo de la Tierra Media y el valiente grupo de hobbits, héroes y magos que están dispuestos a protegerla!Cuando un peligroso y poderoso anillo cae en sus manos, Frodo, un pequeño hobbit, se verá envuelto en un sin fin de increíbles aventuras. Únete a él, al asombroso mago Gandalf y a una intrépida comitiva de elfos, duendes y guerreros cuando partan para defender su mundo frente al malvado mago que pretende destruirlo. Ambientada en una mística era de magia, monstruos y héroes inverosímiles en viajes increíbles, El señor de los Anillos desplegará su hechizo sobre toda la familia.”

(Datos extraídos de IMDb wikipedia y de la edición del DVD)

********************************************************
Muchas veces se nos han presentado las tres versiones animadas como una trilogía y, a pesar de que en cierta manera no lo es, el orden de visionado sería:
1ª El Hobbit (1977 – Rankin/Bass) (post DVD español: http://dvdenlared.com/foro/index.php?topic=41408.0)
2ª El señor de los anillos (1978 - Ralph Bakshi)
3ª El retorno del Rey (1980 – Rankin/Bass) (post DVD americano: http://dvdenlared.com/foro/index.php?topic=37420.0)

Os pongo aquí como nació el proyecto de esta película de animación, según nos cuentan en Wikipedia:
La empresa United Artists, que había comprado parte de los derechos de El Señor de los Anillos, contrató al cineasta John Boorman para realizar una adaptación de acción real a mediados de los setenta. Se elaboró un guión para una sola película, de unas 700 páginas y bastante adaptado, sin embargo, el coste de la película hizo que no se llevara a cabo. Ralph Bakshi, que se había unido al proyecto de Boorman, contactó con el por entonces presidente de Metro-Goldwyn-Mayer (MGM), Dan Melnick, y acordaron comprarle el guión a Boorman; pero Melnick fue despedido y no pudieron comprar el guión. Finalmente, United Artist aceptó distribuir la película, que fue dirigida por Bakshi, producida por Saul Zaentz y escrita por Peter S. Beagle. Fue hecha en formato de dibujos animados y rotoscopio, técnica en la que las escenas son filmadas con personas reales para luego convertirlas en animación, y cosechó un buen éxito financiero, aunque las críticas fueron variadas.

[JESUSJST]

Edición española
Ficha:

http://dvdenlared.com/dvd/animacion/el_senor_de_los_anillos_animacion_-3249.html

1 DVD-9 (5’95 GB)
Editora: Warner Home Vídeo
Formato pantalla: 16:9, 1:77.1
Formato: PAL
Zona: 2
Duración: 2 horas 8 minutos (128 minutos)
Audio: Dolby Digital 1.0 en Castellano y Dolby Digital 2.0 en Inglés, Alemán, Croata, Turco
Subtítulos: Castellano, Inglés, Alemán, Sueco, Noruego, Danés, Finlandés, Portugués, Hebreo, Polaco, Griego, Checo, Turco, Húngaro, Islandés, Croata, Francés, Italiano, Inglés para sordos, Alemán para sordos
Extras: Reparto artístico y técnico (texto)
Precio de salida (10/12/2002): 8,99 euros
*************************************************************************
Menú:


Capturas :





















Las tres obras animadas sobre los libros de Tolkien (El Hobbit, El señor de los anillos y El retorno del Rey) tienen una gran calidad de animación, aunque ésta resultó bastante más espectacular que las obras de la Rankin/Bass, gracias al uso del rotoscopio que daba unos movimientos muy humanos a los personajes, además de que no hay que olvidar el evidente mayor presupuesto de la misma…
Como elementos que a mi personalmente no acaban de gustarme, sin entrar ya en si sería una buena adaptación (que pocas películas deben de serlo), destacaría el uso en algunas escenas de decorados reales y actores de carne y hueso “repintados” para parecer dibujos animados, aunque lo que menos me gustó es el final, que aunque supongo que se dejaba muy abierto de cara a una posible secuela, dado lo extenso de la obra original. Yo lo encuentro muy precipitado, quedándome con la impresión de que cortaron ahí, como podrían haber cortado en cualquier otro momento, ya que olvida muchas de las subtramas, dejándolas sin un aparente final de etapa.
Lo que más me ha gustado al revisionarla ahora tras tantos años, ha sido el ver como Peter Jackson se inspiró en bastantes situaciones y personajes de esta versión animada, para su trilogía de imagen real, habiendo escenas prácticamente calcadas…

En definitiva: una idea ambiciosa y valiente, con un tipo de animación revolucionaria sobre una obra que nadie se atrevía a adaptar por su extensión… el resultado pudo ser mejor, pero si tantos años después Peter Jackson, para su trilogía de bastante más presupuesto y bastante más metraje se inspiró en algunas cosas, ya merece un mayor reconocimiento del que tiene, sobretodo teniendo en cuenta que era la primera adaptación para la pantalla sobre una historia tan extensa y compleja.
¡Hay que verla! Juega en su contra ese final inconcluso, y puede que la “animación” de personajes como los orcos, pero algunas de las escenas son de sobresaliente y la calidad de animación, fondos y sonido está fuera de toda duda. Si no supiésemos nada sobre las obras de Tolkien, nos fascinaría, puede que tengamos que olvidar lo que sabemos sobre ellas para sentarnos y disfrutar del enorme trabajo que supuso la realización de esta película.

La edición en DVD podría ser bastante mejor en cuanto a calidad de imagen y la pista de audio castellano, a pesar de estar en Dolby Digital 1.0, es bastante correcta, cosa que hace destacar el grandísimo doblaje castellano.

Un saludo