El Hobbit (The Hobbit) es una de las películas de animación basadas en las obras de
J.R.R. Tolkien, dirigida en el año
1977 por
Jules Bass y
Arthur Rankin Jr. (contando como directores de animación con Katsuhisa Yamada y Koichi Sasaki), animada por la japonesa
Topcraft, fue producida por la
Rankin/Bass Productions (El vuelo de los dragones, El último unicornio, El Hobbit, Thundercats…) y emitida por primera vez en televisión por la NBC.
La película obtuvo un
premio Peabody para Romeo Muller (que adaptó la novela original) y fue
nominada al premio Hugo a la mejor presentación dramática (premio que ganó La guerra de las galaxias)
El estilo de los diseños se basa en las ilustraciones de
Arthur Rackham y no es del todo fiel a la obra original, dulcificando bastante la obra para que llegue mejor a un potencial público infantil, omite además, bastantes situaciones y personajes, y a pesar de que si se tuvo mucho cuidado en intentar no añadir nada que no apareciese en la obra original algunas situaciones varían en algo.
Como curiosidad, deciros que, según se puede encontrar en wikipedia, Orson Bean pone voz a Bilbo, John Houston a Gandalf, Richard Boone al dragón Smaug, Cyril Ritchard es Elrond, Hans Conried es Thorin,Otto Preminger es Elvenking, Paul Frees es Bombur, Don Messick es Balin y El señor de las águilas, John Stephenson es Bard y Dori, Jack DeLeon presta su voz a varios personajes, Brother Theodore es Gollum y Thurl Ravenscroft realiza el canto de los Goblins.
Como información adicional, deciros que tres años después (1980), la Rankin/Bass, vuelve a colaborar con la japonesa Topcraft para producir The Return of the King.
Muchas veces se nos han presentado las tres versiones animadas como una trilogía y, a pesar de que en cierta manera no lo es, el orden de visionado sería:
1ª El Hobbit (1977 – Rankin/Bass) (post DVD español:
http://dvdenlared.com/foro/index.php?topic=41408.0)
2ª El señor de los anillos (1978 - Ralph Bakshi) (post DVD español:
http://dvdenlared.com/foro/index.php?topic=43350.0)
3ª El retorno del Rey (1980 – Rankin/Bass)
Esta película se puede encontrar en DVD en España (podéis ver algo sobre esa edición en el enlace que he puesto justo encima), y está editado por
Warner en
Zona 1, con
subtítulos en castellano:
http://www.dvdenlared.com/dvd/The%20Hobbit%20(Ed.%20estadounidense)
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
El retorno del Rey (The Return of the King) es una de las películas de animación basadas en las obras de
J.R.R. Tolkien, dirigida en el año
1980 por
Jules Bass y
Arthur Rankin Jr. (contando como directores de animación con Katsuhisa Yamada y Koichi Sasaki), animada por la japonesa
Topcraft, fue producida por la
Rankin/Bass Productions (El vuelo de los dragones, El último unicornio, El Hobbit, Thundercats…).
Adaptación musical de la obra de J. R. R. Tolkien, emitida como un especial de televisión (se nota claramente, ya que veremos que hay algún momento que estaba pensado para el corte publicitario).
A pesar de contar la historia más o menos desde donde la dejó El señor de los anillos de Ralph Bakshi, se nos presenta más bien como una secuela de El Hobbit, la película de animación que también creó la Rankin/Bass conjuntamente con la japonesa Topcraft, eso si, se nos hace una mini-introducción donde saldrán algunos de los hechos que precederían a esta aventura.
En el reparto de doblaje (fuente: wikipedia) repiten algunos actores que ya habían prestado su voz en El Hobbit, contando con Orson Bean (repite como Bilbo Bolsón anciano, además de doblar a Frodo), John Huston (repite también como Gandalf), William Conrad (Denethor), Roddy McDowall (Samsagaz Gamyi), Theodore Bikel (Rey Aragorn), Brother Theodore (Gollum), Paul Frees (reemplazó a Cyril Ritchard como Elrond), Casey Kasem (Merry), Sonny Melendrez (Pippin), Nellie Bellflower (Éowyn) y Glenn Yarbrough (el trovador de Gondor).
Muchas veces se nos han presentado las tres versiones animadas como una trilogía y, a pesar de que en cierta manera no lo es, el orden de visionado sería:
1ª El Hobbit (1977 – Rankin/Bass)
2ª El señor de los anillos (1978 - Ralph Bakshi)
3ª El retorno del Rey (1980 – Rankin/Bass)
Ficha:
http://dvdenlared.com/dvd/animacion/the_return_of_the_king_ed_ee_uu_-20060213120339.htmlSinopsis: “Frodo, el hobbit, el destacado héroe de la trilogía de J.R.R. Tolkien, El Señor de los Anillos, sigue luchando contra las fuerzas del mal que asolan la Tierra Media en El Retorno del Rey, la continuación de la maravillosa aventura de animación El Hobbit.
El anillo mágico debe ser destruido en el mismo fuego en que se forjó, para restaurar la paz. Elegidos para la tarea, Frodo y su fiel Samwise se enfrentan a graves peligros, el peor de los cuales es el terrible poder del anillo para el propio portador. ¿Volverá loco el anillo a Frodo... o conseguirá cumplir su misión?”
*******************************************************************
Edición
estadounidense1 DVD-5 (3’96 GB)
Editora: Warner Home Vídeo
Formato pantalla: 4:3, 1:33.1
Formato: NTSC
Zona: 1
Duración: 1 hora 36 minutos (96 minutos)
Audio: Dolby Digital 1.0 en Inglés
Subtítulos: Castellano, Inglés y Francés
Extras: Ficha de texto con el equipo y actores de doblaje, Ficha de texto sobre J.R.R. Tolkien, Ficha de texto con los magos y los humanos de la obra
Precio de salida (02/02/2004): 13 dólares
*******************************************************************
Menú:
Capturas :
Como adaptación es muy poco fiel, ya que, además de dulcificar bastante la historia pensando en un potencial público infantil, hace desaparecer bastantes hechos importantes y algún que otro personaje, cosa que por otro lado podría entenderse por el metraje de la misma, aunque, eso si, salvan bastante bien la situación, mostrándonos la historia que veremos (y brevemente algunos de los hechos importantes que habrían pasado anteriormente) como un relato por parte de Gandalf (con la colaboración de un trobador) contado durante el cumpleaños de Bilbo, sobre las aventuras de Frodo y Sam para intentar destruir el anillo de poder.
La animación es excelente (mejor aún que la de The Hobbit) y también es muy buena tanto la banda sonora como las canciones que nos acompañan durante toda la película, por lo que, si no conociésemos la historia original y nos tomásemos esta obra como una simple película de dibujos animados que nos cuenta una historia, podría ser considerada como un producto muy notable… supongo que le hizo más daño que otra cosa que mucha gente la haya visto creyendo que era la secuela de la película de Ralph Bakshi, aunque a mi, siendo la que normalmente peor se valora de las tres obras animadas, quizás, El retorno de Rey es la que más me gusta como película de dibujos animados... seguramente ha contribuido a ello las buenas canciones de la película.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
La otra adaptación animada sobre las obras de Tolkien sería:
The Lord of the Rings (
1978) dirigida por
Ralph Bakshi, que adaptaba los primeros dos libros de El Señor de los Anillos y que no acabó de gustar a los aficionados, ya que queda inconclusa y como toda adaptación, varía en algo del original, además de achacarle que a pesar de que es un film más adulto que los dos anteriores, también se suavizó en algo, pensando en el posible público infantil...
Este DVD, también está editado en EE.UU. con subtítulos en castellano, aunque en España ya se nos editó tanto con audio, como con subtítulos en castellano
http://www.dvdenlared.com/dvd/animacion/el_senor_de_los_anillos_animacion_-3249.htmlPost:
http://dvdenlared.com/foro/index.php?topic=43350.0 Total, que todas ellas muy interesantes, todas ellas difieren en bastante con los libros de Tolkien y sin entrar en cuál es mejor, o peor, lo que está claro, es que la de mayor calidad de animación tiene, es esta última.
Bueno, dicho queda, quien quiera "El Señor de los Anillos" está disponible en España doblada y subtitulada o en EE.UU. sólo subtitulada al castellano, a quién le interese e"El Retorno del Rey" y "El Hobbit" decir que su edición estadounidense, dispone de subtítulos en castellano
Por cierto, como os dáis cuenta, sigo informando de cositas que fijo que ni sabíais que han participado los japos
:arrocero1
Un saludo.
Dilber MC Theme by HarzeM