LA OBRA:
Tenjho Tenge, es una serie de televisión de
24 episodios, que adapta el manga del mismo título de
Oh! Great (Ogure Ito), que edita Shueisha. La serie está producida en
2004 por
Madhouse Studios y
Avex, con dirección por parte de
Toshifumi Kawase.
El título se traduce literalmente como Cielo y Tierra o A lo largo del Cielo y la Tierra, lo cual parece que se basa en una frase de Buda. Esta obra es conocida en México como “Sobre el cielo bajo el cielo” y en España como “
Del cielo al infierno”, gracias a la edición del manga por parte de
Norma Editorial, que a fecha de hoy (7/7/2008) ha editado 16 de los 18 volúmenes que hay actualmente en Japón.
Cronología:
-1998 Tenjho Tenge (manga): A día de hoy todavía se edita en Japón
-2004 Tenjho Tenge (serie de televisión): Adapta el manga
-2005 Tenjho Tenge: The Past Chapter (Especial): nos cuenta la historia del Club Juken
-2005 Tenjho Tenge: Ultimate Fight (2 OVAs): secuela de la serie de televisión
Sinopsis:
“Es un día cualquiera en el colegio Gakuen, donde las hermanas Natsume, Aya y Maya junto a su alumno Masataka Takayanagi, se encuentra practicando las artes marciales antiguas, cuando sin avisar, un par de jóvenes dedicados a realizar destrozos irrumpen con la tranquilidad que rige dicha escuela.
Los miembros del Club Jyuken evitarán a toda costa que dichos rufianes manejen la sociedad de la heróica asociación, enfrentándolos, arriesgando su propia vida y mostrando todos los conocimientos adquiridos, nuestro trío peleará salvajemente por conservar el orden.
¿Podrán las hermanas Natsume y Masataka evitar que el colegio caiga en manos de estos dos malhechores?”
*******************************************************************
LA EDICIÓN:
Un volúmen de edición mexicana, conteniendo los primeros 4 episodios (de 24) de la serie.
http://dvdenlared.com/dvd/anime/tenjho_tenge_vol_1_ed_mexico_-20080703121017.html1 DVD-5 (3’87 GB)
Editora: alterfilms
Formato pantalla: 4:3, 1.33:1
Formato: NTSC
Zona: 0
Duración: 1 hora 33 minutos
Audio: Dolby Digital 2.0 en Japonés e Inglés
Subtítulos: Español e Inglés
Extras: Galería de imágenes, Trailers, Guía de personajes
Precio de salida (junio de 2008): unos 149 pesos mexicanos (unos 9’03 euros)
*******************************************************************
Menús:
Capturas:
Carátulas de los mangas editados en España (a día de hoy):
La serie va destinada sobretodo a un público adulto, yendo muy cargadita de violencia y erotismo.
Es una historia basada en la lucha y como tal, las peleas son muy explícitas, con las consiguientes escenas sangrientas, además, teniendo en cuenta que va destinado a un público adulto, en ocasiones pueden rozar la crueldad.
El erotismo es muy pronunciado, yendo las muy bien desarrolladas señoritas, ligeras de ropa, con unos generosos escotes y cortísimas faldas, con lo cual, los planos de la ropa interior de las chicas, son muy normales.
También hay que aclarar que, aunque la adaptación es muy fiel, la carga sexual o el lenguaje de los personajes es más suave en su versión animada que no en el manga, donde aún se extreman más, incluso habiendo en él escenas de sexo, cosa que no es de extrañar, ya que el autor del mismo, había editado manga hentai anteriormente.
Otra curiosidad sobre este manga es que fue algo suavizado para su edición en Estados Unidos, con el consentimiento y cooperación nipona, para centrar su venta en un público algo más joven.
La serie de anime está animada por el estudio Madhouse, sinónimo de calidad, sobretodo en una obra de cierto renombre, como es el caso y la banda sonora, a mi me parece francamente buena.
La edición mexicana es muy correcta y económica, sería una buena oportunidad para conocer la versión animada, aunque yo espero que también se nos llegue a editar pronto en España, con la calidad que las principales editoras nos están ofreciendo estos últimos años, al menos yo, creo que tendría mucho público en España (violencia, lucha, grandes personajes y muuuucho erotismo…).
Un saludo.
Dilber MC Theme by HarzeM