|
Harry Powell
|
 |
« en: 03 Marzo 2003, 09:46:22 am » |
|
Siguiendo con la línea reivindicativa de Mybordy y las ediciones francesas aquí os dejo la dirección de una página donde anuncian las ediciones que tienen allí de la película El último emperador. Tres ediciones distintas de uno, dos y hasta tres dvd's y mientras aquí... http://www.dvdalliance.net/article.php?sid=4498Un saludo |
|
|
|
|
En línea
|
"niégame el pan, el aire, la luz, la primavera, pero tu risa nunca porque me moriría" (Pablo Neruda) Para Mª Jesús Mis dvd's Mi blog
|
|
|
|
Gitane
|
|
« Respuesta #1 en: 03 Marzo 2003, 10:48:38 am » |
|
Por no mencionar las fan´tásticas ediciones de 3 deliciosas películas,
\"Delicatessen\"
\"Amélie\"
\"La ciudad de los niños perdidos\"
Igualito que en España, que aún no tenemos en DVD \"¡Bienvenido, Mr. Marshall!\", una joya del cine español...
|
|
|
|
|
En línea
|
|
|
|
|
frankie
|
|
« Respuesta #2 en: 03 Marzo 2003, 03:49:28 pm » |
|
La verdad es q Francia está, en estos momentos, a años luz de España. En fin, nos toca recortarles terreno (si las distribuidoras nos dejan claro  ) |
|
|
|
|
En línea
|
Bye, bye from Fran, Fran.
|
|
|
|
Indiana
|
|
« Respuesta #3 en: 03 Marzo 2003, 03:52:40 pm » |
|
Frankie creo que la frase es:
España está a años luz de Francia
No te lo tomes a mal, he entendido lo que querías decir, aunque esté al revés.
Un saludo
|
|
|
|
|
En línea
|
LLÁMALE DOCTOR JONES, MUÑECA. (tapón a la chica)
ES MI NOMBRE ARTÍSTICO. (Indiana Jones)
|
|
|
dgt
El Colaborador sin miedo
Karma: 0
 Desconectado
Mensajes: 47993
|
|
« Respuesta #4 en: 04 Marzo 2003, 10:09:25 am » |
|
Hombre, Indiana, el orden de los factores no altera el producto. JUAS,JUAS. :lol: :lol: :lol: :lol:
|
|
|
|
|
En línea
|
"El miedo es el camino al lado oscuro... El miedo conduce a la ira, la ira conduce al odio, el odio conduce al sufrimiento... Percibo mucho miedo en ti..."Mis DVD's(Casi todos)
|
|
|
|
frankie
|
|
« Respuesta #5 en: 04 Marzo 2003, 03:41:00 pm » |
|
?!?!?
Madrid está a más distancia de Barcelona q Barcelona de Madrid? :-P
Como dice dgt, el orden no influye; otra cosa es q hubiera dicho q España está años luz por delante de Francia ;-)
|
|
|
|
|
En línea
|
Bye, bye from Fran, Fran.
|
|
|
|
Suache
|
|
« Respuesta #6 en: 04 Marzo 2003, 07:15:19 pm » |
|
|
|
|
|
|
En línea
|
|
|
|
dgt
El Colaborador sin miedo
Karma: 0
Desconectado
Mensajes: 47993
|
|
« Respuesta #7 en: 05 Marzo 2003, 07:50:28 am » |
|
:lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
Las francesas saben muuuuuucho. ;-)
|
|
|
|
|
En línea
|
"El miedo es el camino al lado oscuro... El miedo conduce a la ira, la ira conduce al odio, el odio conduce al sufrimiento... Percibo mucho miedo en ti..."Mis DVD's(Casi todos)
|
|
|
|
Neko
|
|
« Respuesta #8 en: 06 Marzo 2003, 01:53:05 am » |
|
konbanwa
Ante todo pido disculpas por este inciso que voy a hacer fuera de contexto, pero es que me interesa:
¿Interpretáis lo mismo es estas dos oraciones?
- Barcelona está a años luz de Madrid.
(por poner dos ejemplos manidos; los nombres son lo de menos)
- Madrid está a años luz de Barcelona.
Es cierto que sin un contexto podrían ser ambiguas, pero como hablante y por costumbre, desde mi punto de vista, con esta construcción quieres resaltar el segundo elemento; es decir, el primer elemento que señalas es el que está muy lejos de alcanzar la cota que tiene el segundo.
Es verdad que en español cuando destacamos solemos poner el elemento sobresaliente en primer término, aunque también podemos dejar lo mejor para el final.
En cualquier caso, está construcción coloquial comparativa de \"estar a años luz de\" nos viene de la astronomía y aquí no tiene cariz valorativo.
Sumimasen por la digresión
Francia dedica una atención especial a las producciones orientales que es elogiable a ojos vista. Y es que, fuera bufanadas patrióticas, nos podrían dar una lección en muchos aspectos.
Tan cerca pero tan lejos... (¿acaso a años luz?)
|
|
|
|
|
En línea
|
/ širói néko des, sošíte anatataĉiní kaerimás/  Soy Neko el Blanco y a vosotros retorno... (en el albor de la tempestad) |
|
|
|
frankie
|
|
« Respuesta #9 en: 06 Marzo 2003, 09:25:59 am » |
|
A mí, personalmente, me suenan igual. Depende del contexto y como en el ejemplo q pones no lo hay, me quedo por la duda de cuál está por delante ;-)
|
|
|
|
|
En línea
|
Bye, bye from Fran, Fran.
|
|
|
|
Harry Powell
|
|
« Respuesta #10 en: 06 Marzo 2003, 10:18:19 am » |
|
[quote:99d9fd7dd5=\"Neko\"]...con esta construcción quieres resaltar el segundo elemento; es decir, el primer elemento que señalas es el que está muy lejos de alcanzar la cota que tiene el segundo. [/quote:99d9fd7dd5]
Totalmente de acuerdo contigo Neko. Yo siempre lo he entendido así.
Un saludo
|
|
|
|
|
En línea
|
"niégame el pan, el aire, la luz, la primavera, pero tu risa nunca porque me moriría" (Pablo Neruda) Para Mª Jesús Mis dvd's Mi blog
|
|
|
|
ABP
|
|
« Respuesta #11 en: 09 Marzo 2003, 08:46:35 pm » |
|
Yo tambien lo entiendo asi
|
|
|
|
|
En línea
|
|
|
|
|
Tyler Durden
|
|
« Respuesta #12 en: 10 Marzo 2003, 12:07:29 am » |
|
pienso igual que tu Neko
|
|
|
|
|
En línea
|
|
|
|
|
Dilber MC Theme by HarzeM